かまう・構う[2]中高型

1. 一类/五段动词、自动词介意；在意；关心
   ６時じに起おきるのはかまわない。↗

   6点起床没关系。
2. 一类/五段动词、自动词成为问题；要紧；造成不便
3. 一类/五段动词、他动词陪伴；照料；照看；款待
   この子供達こどもたちは親おやにかまってもらえない。↗

   这些孩子得不到父母的关爱。
4. 一类/五段动词、自动词干涉；干预；介入
   どうか私にかまわないでください。↗

   请别管我了。
5. 一类/五段动词、他动词逗弄；戏弄
6. 一类/五段动词、他动词驱逐；禁止

• 近义意に介するいにかいする书面书面语，多接否定「意に介さない」，表示毫不在乎，比「構わない」更书面
• 相关心配しんぱい中性指担心挂念，如「将来を心配する」，侧重忧虑；「構う」侧重在意或理会
• 相关留意りゅうい书面书面语，指留心注意，如「健康に留意する」，多用于提醒告示
• 相关心するこころする书面书面语，指用心留意，如「心して聞け」，带郑重告诫口吻
• 反义無視する中性指置之不理，如「意見を無視する」，与「構う」的理会相对
• 反义放置する中性指放着不管，如「自転車を放置する」，与「構う」的照顾义相对

「構う」多用否定「構わない」（没关系）「気にしないで構わない」，也指理会、逗弄，如「子どもを構う」；在意多说「気にする」，照料多说「世話をする」；不理是「無視する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （打消うちけしの語ごを伴ともなって）気きに掛かける。配慮はいりょする。
2. （打消うちけしや反語はんごを伴ともなって）支障ししょうなくできる。許可きょかされる。大丈夫だいじょうぶだ。
3. （打消うちけしを伴ともなって）しなくてよい。不要ふようだ。
4. 相手あいてをする。気きにかける。
5. 世話せわをする。遊あそぶ。からかう。気きにしてしょっちゅう触さわる。
6. こだわる。かかわる。