在意 日语怎么说

• こだわるJLPT N1约估常用口语
  一类/五段动词、自动词指对细节、品质等格外讲究，或过分计较、放不下，常说「〜にこだわる」；口语中更常用。
  搭配〜にこだわる
  殿方とのがたが細こまかいことにこだわるものではありません。↗

  男士不应该在小事上计较。
• 気がかりきがかり常用
  名词、な形容词/形容动词名词兼形容动词，指令人放心不下的事，如「〜が気がかりだ」，侧重担心挂念，不表示讲究。
  搭配母ははの体調たいちょうが気きがかり
  私は将来しょうらいのことが気きがかりだ。↗

  我为将来的事感到担忧。

讲究或过分计较时用「こだわる」，挂念、放心不下时用「気がかり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• こだわる过分讲究；过分在意；过分关注；固执
• 気がかりきがかり担心；忧虑；挂念