気がかり・気掛かり・気懸かり|きがかり[4]尾高型

初学者建议：初学者默认用 気がかり

1. 名词、な形容词/形容动词担心；忧虑；挂念
   私は将来しょうらいのことが気きがかりだ。↗

   我为将来的事感到担忧。

• 近义心配しんぱい中性最通用的担心，也指照顾；「気がかり」指一直放不下、挂在心上的事。
• 近义不安ふあん中性指心神不定、缺乏安全感，偏情绪状态；「気がかり」指具体挂念的事。
• 近义懸念けねん书面书面语，指对可能出现的问题感到担心，多见于新闻、公文；「気がかり」更日常。
• 近义憂慮ゆうりょ书面书面语，指对事态严重担忧，如「事態を憂慮する」；「気がかり」偏个人挂念。
• 近义気遣いきづかい中性指替别人着想、关照，也指顾虑；「気がかり」是自己心里放不下。
• 近义危惧きぐ书面指担心事情会变坏，如「絶滅危惧種」，书面色彩浓；「気がかり」更日常，偏个人挂念。
• 近义心労しんろう书面指操心劳神、精神疲惫；「気がかり」侧重放不下的事本身。
• 近义気苦労きぐろう中性指为照顾周围而操心劳累；「気がかり」指放不下的具体事情。
• 近义心配事しんぱいごと中性指让人担心的事，与「気がかり」相近，「心配事」更具体、更常用。
• 相关おそれ中性指害怕，或有发生坏事的可能，如「雨の恐れ」；「気がかり」不表可能性。
• 相关煩いわずらい书面较旧，指烦恼或疾病，多见于「恋煩い」等；「気がかり」是挂心的事。
• 相关憂いうれい书面指忧愁，常说「後顧の憂い」；「気がかり」侧重挂念，程度较轻。
• 相关気遣わしいきづかわしい书面书面，形容事态令人担忧，如「病状が気遣わしい」，也形容担忧的神情；「気がかり」更常用。
• 相关苦悩くのう书面指深刻的精神痛苦，程度重；「気がかり」只是放不下心。
• 相关憂い事うれいごと书面书面语，指让人伤心、苦恼的事；「気がかり」程度较轻，只是放不下心。
• 相关心もとないこころもとない中性形容词，指没把握、心里不踏实；「気がかり」多作名词，指挂心的事。
• 相关不安げふあんげ中性指看起来不安的样子，描写外表；「気がかり」指内心挂念。
• 相关苦悶くもん书面指痛苦得辗转难安，程度很重；「気がかり」程度轻得多。
• 反义安心あんしん中性指放心、心里踏实，与「気がかり」相对。

担心一般说「心配」；有件事一直挂在心上说「気がかり」「心配事」，书面说「懸念」，操心劳累说「気苦労」，放心说「安心」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 気きに掛かかること。心配しんぱいなこと。懸念けねんすること。