多云 日语怎么说 译法辨析曇りくもり日常和天气预报中最常用;但作为气象术语指云量九成以上且无降水,更接近中文的“阴”。薄曇りうすぐもり指薄云铺开但仍有日照,适合描述云多却不阴暗的天气;日常少见,多用于天气预报。一般用曇り;强调云薄、仍见阳光时换薄曇り,注意曇り偏指阴天。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词曇りくもり阴云;多云天气薄曇りうすぐもり薄云天气;略显阴天