曇り・曇|くもり[3]尾高型

JLPT N5约估常用中性
写法辨析
曇り最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,是词典和教材中的首选形式。初学者默认用这种写法即可,天气预报、日常会话里见到的基本都是它。
曇只写汉字的简略形式,同样通用,意思没有实质差别,多见于标题、招牌等需要简洁的场合。初学者认得即可,书写时建议用带送假名的形式。

初学者建议:初学者默认用 曇り

释义
  1. 名词阴云;多云天气
    昨日きのう、東京とうきょうは曇くもりでしたか。↗
    昨天东京是阴天吗?
  2. 名词雾气;模糊;朦胧;阴影;暗淡
  3. 名词阴郁;沮丧
同近反义词
  • 近义曇天どんてん书面书面语,指阴沉的天空,如「曇天の下」,多见于书面描写
  • 相关雨曇あまぐもり中性指快要下雨的阴天,侧重带雨意,较少用
  • 反义晴れはれ中性与「曇り」相对,指云少、太阳露脸的晴天

阴天默认用「曇り」;书面描写用「曇天」,带雨意用「雨曇」,晴天是「晴れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (気象きしょう)太陽たいようや月つき、星ほしの光ひかりが、雲くもに遮さえぎられて届とどかないが雨あめや雪ゆきが降ふっていない天気てんき。気象きしょう用語ようごとしては、雲くもが空そら全体ぜんたいの90%以上いじょうを覆おおっており、かつ降水こうすいがない天気てんきを指さす。
  2. ガラスや鏡かがみなどに水滴すいてきがついたり、傷きずがついたりして、光ひかりが透過とうか・反射はんしゃしづらいためにぼやけていること。不透明ふとうめい。
  3. (比喩ひゆ)気持きもちや表情ひょうじょうが暗くらく沈しずんでいること。また、物事ものごとがはっきりせず、心こころにわだかまりのあること。
  4. (比喩ひゆ)物事ものごとにはっきりしない部分ぶぶんがあること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android