天生 日语怎么说

• 生まれつきうまれつきJLPT N1约估常用
  副词、名词（可接の）最通用，可作副词或接の，体质、性格、能力、先天疾病都能说，口语和书面都常用。
  搭配生うまれつき体からだが弱よわい
  この生うまれつきのあざに悩なやんでいます。↗

  我天生就有这块胎记，很烦恼。
• 天賦てんぷ书面
  名词（可接の）常见于「天賦の才」指天赐才能，也可指「天賦の権利」等与生俱来之物，书面语，日常少见。
  搭配天賦てんぷの才さい
  彼かれには天賦てんぷの才さいがある。↗

  他有天赋之才。
• 生来せいらい常用书面
  副词、名词（可接の）用法与生まれつき大体相同，可作副词或接の，如「生来の怠け者」；语感偏书面，口语里少用。
  搭配生来せいらいの怠け者なまけもの
  ヘレンは生来せいらい楽天家らくてんかだ。↗

  海伦天性乐观。

默认用「生まれつき」；行文正式可换生来，夸天赐才华用「天賦の才」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 生まれつきうまれつき生来；与生俱来；天生；先天的
• 天賦てんぷ天赋；天生；与生俱来；先天
• 生来せいらい天生；生来；与生俱来；先天