生来・性来|せいらい[1]头高型

初学者建议：初学者默认用 生来

1. 副词、名词（可接の）天生；生来；与生俱来；先天
   ヘレンは生来せいらい楽天家らくてんかだ。↗

   海伦天性乐观。
2. 副词自出生以来；一生

• 近义天性てんせい中性指天生的性质或才能，多褒义，如「天性の明るさ」；「生来」偏生来如此
• 近义持ち前もちまえ中性指与生俱来的特点，口语书面都用，如「持ち前の明るさ」；多说长处，「生来」好坏都说
• 相关性格せいかく中性指性格，最通用，也说事物的特性；不强调是否天生
• 相关質しつ中性指质量、品质，如「質がいい」；多说物，不说天生
• 相关性質せいしつ中性指性质、秉性，人与物都能说；不强调天生
• 相关気質きしつ中性读「きしつ」时指气质、脾性，心理学上专指先天的情绪反应倾向；「生来」还能作副词说生来如此
• 相关素質そしつ中性指天生素质，侧重将来发展的潜能，如「音楽の素質」
• 相关根性こんじょう中性口语，指毅力，也指劣根性，如「根性がある」；不强调天生
• 相关気性きしょう中性指脾气、性情，偏激烈程度，如「気性が荒い」
• 相关本性ほんしょう中性指真面目、本性，多带负面，如「本性を現す」
• 相关真性しんせい书面书面，指真正的、原本的性质，也作医学「真性」
• 相关天資てんし书面书面，指天赋资质，用得少；偏才能素质，不作副词
• 相关天質てんしつ书面书面，指天生的才能，用得很少；与「天資」相近
• 相关禀性ひんせい书面书面，指天生的性情气质，用得少；与「稟性」同音同义
• 相关賦性ふせい书面书面，指天赋本性，用得很少；偏古雅，不作副词
• 相关資性しせい书面书面，指天生的性情与才能、资质，用得少；「生来」偏表示生来如此
• 相关稟性ひんせい书面书面，指天生禀性，「稟」是承受之意；用得少，不作副词
• 相关気立てきだて中性指性情、心地，多说为人好，如「気立てがいい」；不强调天生
• 反义後天的こうてんてき书面书面，指出生后获得的，与「生来」的天生相对

性格说「性格」；书面说生下来就如此说「生来」，如「生来の怠け者」「生来体が弱い」；天赋才能说「天性」；与生俱来的优点说「持ち前」；后天说「後天的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生うまれつき。また、生うまれつきもって生うまれた性質せいしつや性格せいかく。
2. 生うまれつき。うまれたときから。