失控 日语怎么说

• 暴走ぼうそう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词多指车辆、机器、程序失控乱冲，也可比喻人的言行失控，带猛冲的动感；另有飙车义，三者中最常用。
  搭配車くるまが暴走ぼうそうする
• 制御不能せいぎょふのう书面
  短语、な形容词/形容动词语气书面、偏技术或新闻，客观陈述机器、系统、局势无法控制的状态，日常口语少见。
  搭配制御せいぎょ不能ふのうに陥おちいる
• 手に負えないてにおえない
  短语、い形容词侧重超出自己能力、管不住，多用于孩子、动物、难题或局面，不宜形容车辆机器本身失控。
  搭配手てに負おえない子供こども
  この仕事しごとは私には手てに負おえない。↗

  这工作我实在应付不来。

失控乱冲用「暴走」，无法操控用「制御不能」，人或事管不住用「手に負えない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 暴走ぼうそう（工程）过程失控；（反应、运行）失控
• 制御不能せいぎょふのう失控；无法控制
• 手に負えないてにおえない无法应付；难以驾驭；无法控制；难以管教