安然无恙 日语怎么说

• 無事ぶじ最常用的默认译法，指经历危险、事故或旅途后平安无事，如「無事に帰る」「無事でよかった」。
• 安泰あんたい书面色彩较重，日常少见。多指国家、家业、地位等安稳无忧，一般不用于人遇险后平安脱身。
• 無傷むきず侧重身体或物品毫发无损、没有受伤或破损，日常少见；也可指比赛全胜不败。

一般用「無事」；强调毫发无伤用「無傷」，指地位或国家安稳用「安泰」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 無事ぶじ安全；平安；宁静
• 安泰あんたい安泰；安全；稳定；平安
• 無傷むきず未受伤；未受伤害；完好无损