安堵|あんど[1]头高型

常用中性
释义
  1. 名词、三类/サ变动词、自动词安心;放心
    彼女かのじょの無事ぶじを知しらされて、彼かれは安堵あんどのため息いきをついた。↗
    得知她平安无事,他松了一口气。
  2. 名词、三类/サ变动词、他动词(幕府、诸侯等对)土地所有权的认可
  3. 名词、三类/サ变动词、自动词依托围墙而居;安居于围墙之内原义
活用表
辞书形(原形)安堵する(あんどする)
礼貌形(ます形)安堵します(あんどします)
否定形(ない形)安堵しない(あんどしない)
礼貌(ません)安堵しません(あんどしません)
文語 ず・ぬ安堵せず・安堵せぬ(あんどせず・あんどせぬ)
过去形(た形)安堵した(あんどした)
礼貌(ました)安堵しました(あんどしました)
过去否定形(なかった形)安堵しなかった(あんどしなかった)
礼貌(ませんでした)安堵しませんでした(あんどしませんでした)
て形安堵して(あんどして)
可能形安堵できる(あんどできる)
被动形安堵される(あんどされる)
使役形安堵させる(あんどさせる)
使役被动形安堵させられる(あんどさせられる)
条件形(ば形)安堵すれば(あんどすれば)
たら形安堵したら(あんどしたら)
意向形安堵しよう(あんどしよう)
礼貌(ましょう)安堵しましょう(あんどしましょう)
命令形安堵しろ(あんどしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义安心あんしん中性指放心、心里踏实,最通用,可作形容动词;「安堵」偏书面,侧重紧张解除后松一口气。
  • 近义心ゆるび书面指心情松懈、放松戒备,极少用;表示放心日常说「安心」,「安堵」侧重担忧解除。
  • 相关放心ほうしん书面有心不在焉与放下心两义,现代多指发呆失神;表示松一口气时「安堵」更明确。
  • 相关緩和かんわ中性指紧张、限制、痛苦等得到缓和,如「規制緩和」「緊張を緩和する」;「安堵」说的是担忧消除后心里踏实。
  • 相关人心地ひとごこち中性多用「人心地がつく」,指从惊恐或饥饿、疲惫、寒冷等不适中缓过来,恢复正常心境;「安堵」侧重担忧解除的宽慰。
  • 反义不安ふあん中性指心里不踏实、忧虑,在心情是否安定上与「安堵」相对。
  • 反义心配しんぱい中性指担心坏事发生,也指关照;在担忧与放心上与「安堵」相对。

放心一般说「安心」;紧张担忧解除后松一口气说「安堵」,如「安堵の表情」,历史上它还指幕府认可领地;担心说「心配」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (古いにしえ)居所きょしょに安住あんじゅうすること。
  2. (日本にっぽん史し)封建ほうけん領主りょうしゅの領地りょうちの支配権しはいけんについて、将軍しょうぐんなどが承認しょうにんすること。
  3. 安心あんしんすること。心こころが安やすらかになること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android