無傷・無疵|むきず[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
無傷「無傷」是最标准、最常用的写法,日常会话和书面语中几乎都用它,表示毫发无损、没有受伤或损坏,初学者默认使用即可。
無疵「無疵」是罕用的写法,现代日语中很少见到,一般读者只需认识、不必主动使用,遇到时理解为与「無傷」相同即可。
初学者建议:初学者默认用 無傷
释义
- 名词(可接の)、な形容词/形容动词未受伤;未受伤害;完好无损
- 名词(可接の)、な形容词/形容动词完美无瑕;无瑕疵;未损伤;完好
- 名词(可接の)、な形容词/形容动词清白无瑕;无可指责;完美无缺;不败
活用表
| 原形 | 無傷(むきず) |
|---|---|
| 礼貌形(です) | 無傷です(むきずです) |
| 否定形(ではない) | 無傷ではない(むきずではない) |
| 礼貌(ではありません) | 無傷ではありません(むきずではありません) |
| 过去形(だった) | 無傷だった(むきずだった) |
| 过去否定形(ではなかった) | 無傷ではなかった(むきずではなかった) |
| て形(で) | 無傷で(むきずで) |
| 副词形(に) | 無傷に(むきずに) |
| 条件形(なら) | 無傷なら(むきずなら) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关完璧かんぺき中性指完美无缺,如「完璧な仕事」;侧重做得好,「無傷」侧重没受伤、没输过。
- 相关上々じょうじょう中性指极佳、上好,如「上々の出来」;侧重结果好。
- 相关文句なしもんくなし中性惯用句,指无可挑剔;口语,侧重没人能反对。
- 相关万全ばんぜん中性指万全、周全,如「万全を期す」;侧重准备没有疏漏。
- 相关完全かんぜん中性指完全、完整;侧重齐全,不说受伤与否。
- 相关見事みごと中性指出色、精彩,也指彻底,如「見事に負けた」;「無傷」侧重没受伤、没输过
- 相关理想的りそうてき中性指理想的;侧重符合理想状态,不说是否受过损伤。
- 相关パーフェクト中性外来语,指完美、满分;口语,体育常用。
- 相关完全無欠かんぜんむけつ书面四字成语,指十全十美;强调程度,偏书面。
- 相关十全じゅうぜん书面指十全、周全;书面,较少用,侧重各方面齐备。
- 相关無欠むけつ书面指毫无欠缺;书面,多作「完全無欠」。
- 反义傷物きずもの中性反义,指残次品,也旧指失贞女子;与完好的「無傷」相对。
- 反义有疵中性反义,指有瑕疵;与毫发无损的「無傷」相对。
没受伤、没损坏或保持不败用「無傷」,如「無傷で助かる」「無傷の五連勝」;完美说「完璧」,周全说「万全」,反义是「傷物」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


