宠爱 日语怎么说

• 寵愛ちょうあい语气庄重，多指君主、主人等上位者宠幸特定的人，常说「寵愛を受ける」，一般不用于日常疼孩子。
• 甘やかすあまやかす侧重不加管教、纵容惯坏，带贬义，如「子供を甘やかす」「自分を甘やかす」，不是单纯的疼爱。
• 可愛がるかわいがる最中性的日常说法，用于疼爱孩子、宠物或关照晚辈，如「後輩を可愛がる」，本身不含惯坏之意。

日常疼爱默认用可愛がる，含惯坏之意用甘やかす，君主等的恩宠用寵愛。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 寵愛ちょうあい宠爱；偏爱；恩宠
• 甘やかすあまやかす娇惯；溺爱；宠坏
• 可愛がるかわいがる疼爱；温柔对待；溺爱；表达爱意；珍视