甘やかす|あまやかす[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词娇惯；溺爱；宠坏
活用表
| 辞书形（原形） | 甘やかす（あまやかす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 甘やかします（あまやかします） |
| 否定形（ない形） | 甘やかさない（あまやかさない） |
| 礼貌（ません） | 甘やかしません（あまやかしません） |
| 文語 ず・ぬ | 甘やかさず・甘やかさぬ（あまやかさず・あまやかさぬ） |
| 过去形（た形） | 甘やかした（あまやかした） |
| 礼貌（ました） | 甘やかしました（あまやかしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 甘やかさなかった（あまやかさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 甘やかしませんでした（あまやかしませんでした） |
| て形 | 甘やかして（あまやかして） |
| 可能形 | 甘やかせる（あまやかせる） |
| 被动形 | 甘やかされる（あまやかされる） |
| 使役形 | 甘やかさせる（あまやかさせる） |
| 使役被动形 | 甘やかさせられる（あまやかさせられる） |
| 条件形（ば形） | 甘やかせば（あまやかせば） |
| たら形 | 甘やかしたら（あまやかしたら） |
| 意向形 | 甘やかそう（あまやかそう） |
| 礼貌（ましょう） | 甘やかしましょう（あまやかしましょう） |
| 命令形 | 甘やかせ（あまやかせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义スポイル中性外来语，泛指损坏物品、搞砸心情或计划，用于人时才有宠坏之意；「甘やかす」直接说娇惯纵容。
- 近义ちやほや口语指众人捧着、讨好，如「みんなにちやほやされる」，重在周围人的态度；「甘やかす」重在不加管教。
- 反义しかる中性指训斥、责备对方的错误言行，与「甘やかす」不加管教、任其所为相对。
- 反义厳しくする中性指严格对待、严加管教，与「甘やかす」放松要求、纵容的态度相对。
娇惯孩子、纵容自己用「甘やかす」，如「子どもを甘やかす」；众人捧着用「ちやほやする」；相对的是「叱る」「厳しくする」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
