年 日语怎么说

• 年ねん接在数字后表示年份、年数、年级，如「2024年」「3年間」「1年生」，多用于纪年和计数。
• 年とし单独作名词指“一年”，也可指人的年纪，如「年の瀬」「年はいくつ」；不接数字计数。
• 年をとるとしをとる对应“年老、上了年纪”，描述人随岁月变老，是动词短语，不能用来表示年份。
• 年が明けるとしがあける指新年到来，如「年が明けたら」，侧重新年开始；另有学徒期、服役期期满之义。
• 年を越すとしをこす指“跨年、过年”，即从旧年迈入新年，侧重度过年末；可与「年が明ける」对照使用。

数字后纪年计年用「年（ねん）」，单用指一年或年纪用「年（とし）」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 年ねん年份；年度
• 年とし年份；年度
• 年をとるとしをとる变老；上了年纪；年纪大了
• 年が明けるとしがあける新年开始；新年到来
• 年を越すとしをこす跨年；进入新年