実家|じっか[0]平板型

1. 名词(父母的)老家；娘家
   私の両親りょうしんは二人ふたりとも今いま、実家じっかにいます。↗

   我父母现在都在老家。

• 相关自宅じたく中性指自己现在住的家，如「自宅待機」；「実家」指自己出生长大的家、娘家
• 相关屋敷やしき中性指宅第或建房的地块连同房屋，如「武家屋敷」；「実家」指自己出生长大的家
• 相关邸宅ていたく书面书面，指豪宅、大宅邸，如「豪華な邸宅」；「実家」指父母的老家
• 相关お宅おたく中性敬语，指对方的家，也指宅男宅女；「実家」指自己父母的老家
• 相关住まいすまい中性指住处、生活，如「お住まいはどちら」；「実家」指出生长大的家
• 相关住宅じゅうたく中性指供人居住的房屋、住房，如「住宅ローン」；「実家」指出生长大的家
• 相关住所じゅうしょ中性指住址，如「住所を書く」；「実家」指出生长大的家、娘家
• 相关家宅かたく书面书面，指住宅，多见于法律文书「家宅捜索」；「実家」指出生长大的家
• 相关邸てい中性与上一项同词（也写作「邸」），指宅第或宅地；「実家」指自己出生长大的家
• 相关居宅きょたく书面书面，指住宅，偏法律用语；「実家」特指出生长大的家、娘家
• 相关住屋じゅうおく书面书面，罕用，指住宅房屋；「実家」特指出生长大的家、娘家
• 相关住家じゅうか书面书面，指居住的房屋；「実家」特指出生长大的家、娘家
• 相关住処すみか中性指住处，也指动物巢穴、贼窝，如「悪の住処」；「実家」指出生长大的家

自己出生长大的家、娘家用「実家」，如「実家に帰る」；也指配偶、养子的出生之家；自己现住的家用「自宅」；住址用「住所」；住处用「住まい」；大宅邸用「屋敷」「邸宅」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんが生うまれた家いえ。生家せいか。
2. 養子ようしや配偶者はいぐうしゃの生うまれた家いえ。