并列 日语怎么说

• 並列へいれつ指同等地位地排成一列，常用于语法上的并列结构、并联电路、并行处理等，口语里比其他几个更常用。
• 並立へいりつ侧重两种以上势力、制度同时同等地并存，如两大政党並立、小選挙区比例代表並立制，多见于书面。
• 併記へいき专指把几项内容并排写在一起，如両論併記、日英併記，只用于书写记载，不表示排列或站位。
• 肩を並べるかたをならべる惯用说法，字面指并肩站立或行走，引申为实力、地位不相上下，适合译“与……并驾齐驱”。

默认用「並列」；势力并存换「並立」，并写换「併記」，实力相当换「肩を並べる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 並列へいれつ排列；成行
• 並立へいりつ并立；并排而立
• 併記へいき并排书写；一并记录
• 肩を並べるかたをならべる肩并肩地站立、行走等；并肩而行