弄 日语怎么说 译法辨析いじる对应“摆弄、乱动、随手改动”,如「スマホをいじる」,常带随意或不当的意味,一般写假名。する对应“弄”泛指“做、搞、弄成”的用法,如「きれいにする」(弄干净),极常用,一般写假名。泛指“做、搞、弄成”用する;表示“摆弄、乱动、随手改”用いじる。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词いじる用手指触摸;玩弄;摆弄やる做;进行;执行;玩(游戏);学习演るやる表演;演奏;演出する做;进行;执行;实施