当今 日语怎么说

• 現代げんだい指包括现在在内的“时代”，常作「現代社会」「現代の若者」，与过去时代对照时最贴切。
• 現在げんざい侧重“目前这个时间点”，如「現在の状況」，比現代更常用，但不带时代感。
• 当代とうだい日常少见，偏书面古雅，多见于「当代随一」「当代きっての」，另可指现任家主。

指当今时代、社会默认用現代，强调目前此刻用現在。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 現代げんだい现在；当代；今天
• 現在げんざい现在；当前；此刻
• 当代とうだい当代；当今；现在；（现任）一家之主