状況・情況|じょうきょう[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 状況

1. 名词事态；局面；情况；状况
   状況じょうきょうをお知しらせください。↗

   请告知情况。

• 近义状態じょうたい中性指事物本身在某一时点的样子，如「健康状態」；「状況」偏指周围环境与局面的变化。
• 近义具合ぐあい中性口语中指身体、机器运转得好不好，如「体の具合」；不用于社会局势等大的局面。
• 近义有様ありさま书面指呈现在眼前的样子、光景，常带贬义，如「この有様だ」；不像「状況」那样中性客观。
• 近义様子ようす中性指从外观可见的样子、神情、迹象，如「様子を見る」；偏具体可观察，「状況」偏整体局面。
• 近义塩梅あんばい口语指事物或身体的状态、分寸，本义是调味的咸淡，如「いい塩梅」；偏口语，社会局面一般说「状況」。
• 近义コンディション中性多指身体或场地、路面的状态，如「選手のコンディション」；不用于社会局势。
• 近义シチュエーション中性多指情景、场面设定，如影视或会话的情境；口语、娱乐场合常用，正式文件少用。
• 近义形勢けいせい书面指事物变化中某时的局势，如「形勢が逆転する」，常强调双方优劣与走向。
• 近义事情じじょう中性指造成某种状态的原因、内情，如「家庭の事情」；「状況」指情况本身，「事情」重在缘由。
• 近义情勢じょうせい书面指政治、经济等大局的形势及走向，如「国際情勢」；对象偏宏观，带预测意味。
• 近义様相ようそう书面书面词，指事物呈现出的面貌，多说「様相を呈する」「様相が一変する」，偏外观变化。
• 近义事態じたい中性指事情发展到的局面，多用于不好的情况，如「緊急事態」；「状況」不分好坏。
• 近义動静どうせい书面书面词，指人或势力的动向、一举一动，如「敵の動静を探る」；着眼于活动变化。
• 近义様態ようたい书面书面词，多用于学术，指事物存在或运动的形态；日常说情况用「状況」「様子」。
• 相关境遇きょうぐう书面指一个人所处的生活境况，如「恵まれない境遇」；对象限于人生处境，比「状況」窄。
• 相关景況けいきょう书面书面词，多指经济景气的状况，如「景況感」；日常泛指情况用「状況」。
• 相关状じょう书面表示状态、样子时很少单用，多见于「現状」「症状」等复合词；另有书信之义。
• 相关背景はいけい中性指事情发生背后的原因与环境，如「事件の背景」；着眼来龙去脉，而非当前局面本身。
• 相关格好かっこう口语口语中可表示结果上成了某种局面，如「待たされた格好だ」；本义是外形、打扮。
• 相关環境かんきょう中性指包围人或生物并相互影响的周边条件，如「生活環境」；偏长期稳定，「状況」偏一时局面。
• 相关時局じきょく书面书面词，专指国家、社会的时势，如「時局を論じる」；对象范围比「状況」窄。
• 相关コンテキスト中性指决定话语、事情意义的上下文与背景，多见于IT、语言学；不指眼下的局面。
• 相关あり方ありかた中性指事物应有的样子或存在方式，如「教育のあり方」，常带应当如何之意；「状況」描述实际情况。

泛指局面、情况用「状況」；事物自身的样子用「状態」，不好的局面用「事態」，宏观形势用「情勢」，原因内情用「事情」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 時間じかん空間くうかんによって変化へんかする条件じょうけんや状態じょうたい、様子ようす。また、その内うち、特定とくていの時刻じこく・場所ばしょでの条件じょうけん。社会しゃかいや政治せいじなどの大おおきな環境かんきょうから、身近みじかな人々ひとびとや小ちいさな集団しゅうだんにいたるまでの外部がいぶ環境かんきょう、および個人こじんの精神せいしん・心理しんりに対たいしても用もちいる。情況じょうきょうとも表記ひょうき。