得不偿失 日语怎么说

• 不採算ふさいさん限于事业、投资等经营场合，指投入高于收益、不盈利，如「不採算部門」；日常少见，不能泛指一般得失。
• 採算割れさいさんわれ商业用语，指售价低于成本而亏本，如「採算割れの価格」；比「不採算」范围更窄，日常少见。
• 損そん最常用，可说「かえって損だ」「損をする」，泛指吃亏、不合算，口语书面都能用。
• 割が悪いわりがわるい意思最贴切，强调付出与回报不相称，如「割の悪い仕事」；不如「損」常用。

日常默认用「損」（如かえって損だ）；强调付出与回报不相称时用「割が悪い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 不採算ふさいさん无利可图；不盈利
• 採算割れさいさんわれ亏本；低于成本价销售
• 損そん不利；劣势；缺点；不合算
• 割が悪いわりがわるい不划算；不合算；得不偿失