かえって・却って・反って[1]头高型

1. 副词反而；倒是；反倒；更加
   高望たかのぞみをするとかえって損そんをする。↗

   期望过高反而会吃亏。

• 近义むしろ中性指两相比较宁可选后者，如「むしろ歩いた方が早い」；「却って」强调结果出乎意料。
• 相关逆にぎゃくに中性指相反地、反过来，口语常用，侧重立场或方向相反。

结果与预期相反用「却って」，如「却って悪化した」；两相比较宁可选后者用「寧ろ」，立场反过来用「逆に」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 普通ふつうの推論すいろんから予測よそくされる展開てんかいや結果けっかとは反対はんたいのさま。
2. ラ行らぎょう五ご段だん動詞どうし「かえる」の連用形れんようけい + 接続せつぞく助詞じょし「て」