思索 日语怎么说

• 思索しさく常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重有条理地深入思考人生、哲学等抽象问题，偏书面语，如「思索にふける」。
  搭配思索しさくにふける
  彼かれらはその体系たいけいを大変たいへんな思索しさくと労力ろうりょくを費ついやして仕上しあげた。↗

  他们耗费了大量的思考和精力才完成了那个体系。
• 思案しあん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重为具体事情反复盘算该怎么办，常带犹豫或发愁，如「思案に暮れる」，不宜用于哲理性思考。
  搭配思案しあんに暮くれる
  ここが思案しあんのしどころだ。↗

  这里正是思考的关键之处。

抽象的深入思考默认用思索；为具体问题盘算对策、拿不定主意时换用思案。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 思索しさく思索；思考；冥想
• 思案しあん深思熟虑；考虑；斟酌；反思；沉思；冥想
• 考察こうさつ考察；考究；调查；研究