恨 日语怎么说

• 恨むうらむ动词，表示对伤害过自己的具体对象怀恨在心，如「人を恨む」。译“恨某人”这类动作时用它，也可表示遗憾。
• 恨みうらみ名词，指因受害而积下的怨恨，常说「恨みを晴らす」「恨みを買う」。译名词“恨”“仇恨”时首选。
• 憎しみにくしみ名词，侧重厌恶、憎恶的情感本身，不一定源于被伤害，比「恨み」稍少见。

作动词用「恨む」，作名词用「恨み」；强调憎恶情感本身时换用「憎しみ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 恨むうらむ怨恨；憎恨；埋怨；诅咒；心生怨气
• 恨みうらみ怨恨；怨怼；恶意；苦涩
• 憎しみにくしみ憎恨；仇恨