仇恨 日语怎么说

• 憎しみにくしみ泛指对人或事的强烈憎恶，最贴近“仇恨”的一般用法，如憎しみを抱く、憎しみの連鎖。
• 恨みうらみ侧重因受害而积下的怨恨，常说恨みを買う（结仇）、恨みを晴らす（报仇雪恨），三者中相对常用。
• 敵意てきい侧重敌对态度和想加害对方的心理，如敵意を抱く、敵意をむき出しにする，三者中较少见。

泛指仇恨默认用憎しみ；因受害结怨、报仇用恨み；强调敌对态度用敵意。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 憎しみにくしみ憎恨；仇恨
• 恨みうらみ怨恨；怨怼；恶意；苦涩
• 敵意てきい敌意；敌对；仇恨