愚蠢 日语怎么说

译法辨析
  • ばかJLPT N3约估常用口语
    名词口语中最常用,直接说人或事犯傻,语气重,可当骂人话,常写作バカ,正式文章里少用。
    搭配バカなこと
    こんな荒あれ模様もようの日ひに外出がいしゅつするなんて君きみは馬鹿ばかだよ。↗
    在这样恶劣的天气外出,你真是个傻瓜。
  • 愚かおろかJLPT N1约估常用书面
    な形容词/形容动词偏书面,语气较克制,多用于评价行为或想法(如愚かな行為),比ばか郑重,口语不如它常用。
    搭配愚おろかな行為こうい
    そんな愚おろかなことを言ゆうな。↗
    不要说那种蠢话。
  • 愚かしいおろかしい书面
    い形容词意思与愚か基本相同,是形容词形式,带书面色彩,日常少见,一般用愚か即可。
    搭配愚おろかしい考かんがえ

口语说人犯傻用「ばか」;书面、较郑重地评价言行用「愚か」,「愚かしい」少见。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • ばか白痴;傻瓜;愚人
  • 愚かおろか愚蠢;笨;傻
  • 愚かしいおろかしい愚蠢的;傻的;愚昧的
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android