愚蠢 日语怎么说
译法辨析
- 名词口语中最常用,直接说人或事犯傻,语气重,可当骂人话,常写作バカ,正式文章里少用。搭配バカなこと
- 愚かおろかな形容词/形容动词偏书面,语气较克制,多用于评价行为或想法(如愚かな行為),比ばか郑重,口语不如它常用。搭配愚かな行為
- 愚かしいおろかしいい形容词意思与愚か基本相同,是形容词形式,带书面色彩,日常少见,一般用愚か即可。搭配愚かしい考え
口语说人犯傻用「ばか」;书面、较郑重地评价言行用「愚か」,「愚かしい」少见。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


