慢 日语怎么说

• 遅いおそい最常用，速度、动作、反应慢都能用，还兼指时间晚、迟，如「足が遅い」「帰りが遅い」。
• のろい通常写作假名，口语味浓，带「慢吞吞、磨蹭」的贬义，比遅い少用；汉字のろい另读にぶい，意为迟钝。
• スロー外来语，多用于「スローモーション」「スローペース」等复合词及体育场景，单用不如遅い常见。

说「慢」默认用遅い；嫌人磨蹭用のろい，复合词或慢动作用スロー。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遅いおそい慢；缓慢
• のろい缓慢的；迟缓的；惰性的；无精打采的
• スロー缓慢的；慢速的