大きい|おおきい[3]中高型

1. い形容词大的；巨大的；庞大的
   きみは何なんと大おおきい家いえを持もっているんだろう。↗

   你家可真大啊！
2. い形容词声音大的；响亮的
   もっと大おおきい声こえで言いってください。↗

   请用更大的声音说。
3. い形容词宽敞的；广阔的；广泛的
4. い形容词重要的；决定性的；宝贵的
5. い形容词年长的；成年的；长大的

• 近义でかい口语口语，相当于「大きい」但更粗犷随便，如「でかい声」，正式场合不用
• 近义おっきい口语「大きい」的口语音变，随意交谈常用，语气更直接、带感情色彩
• 近义大おお书面古语形，多作前缀表示大或地位较高，现代单用少见，日常说「大きい」
• 近义巨大きょだい中性指体积、规模极其大，如「巨大な建物」，程度远超「大きい」
• 近义膨大ぼうだい中性指数量、规模庞大，多用于数据、费用，如「膨大な資料」，侧重量多
• 近义莫大ばくだい中性指数额、损失等极其巨大，如「莫大な費用」，多用于钱财、利益
• 近义大きなおおきな中性连体词，只能接在名词前，如「大きな家」；「大きい」既可作定语也可作谓语
• 近义大したたいした中性连体词，指了不起的、相当的，常接否定「大したことない」，不指体积大
• 近义大型おおがた中性指型号、规模大，如「大型トラック」「大型連休」，用于分类
• 近义極大きょくだい书面书面语，指极大，数学上指极大值，日常不用
• 近义どでかい口语口语，「でかい」的强调，表示大得惊人
• 近义大いなるおおいなる书面连体词，书面雅语，如「大いなる希望」，带庄重、文学色彩
• 近义至大しだい书面书面语，指极大、无比大，极少使用
• 近义馬鹿でかいばかでかい口语口语，指大得离谱，带夸张或嫌弃语气
• 相关大々的だいだいてき中性指规模盛大、大张旗鼓，如「大々的に宣伝する」，侧重声势
• 相关とてつもない中性指出乎常理地大或离谱，如「途轍もない計画」，可褒可贬
• 相关洪大こうだい书面书面语，指宏大、浩大，极少使用，日常说「大きい」
• 反义微小な书面与「大きい」相对，指极其微小，书面，多用于科学描述

大默认用「大きい」，作定语也可用「大きな」；口语用「でかい」，极大用「巨大」，数量钱财巨大用「膨大」「莫大」，型号用「大型」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 空間くうかんや場所ばしょをおおいに占しめている。容量ようりょうの多おおい様さま。
2. 数量すうりょうや規模きぼが、一定いっていの基準きじゅんを超こえている。
3. おおまかだ。大規模だいきぼだ。
4. （抽象的ちゅうしょうてきな状態じょうたいなどが）はなはだしい。
5. 目指めざす位置いちや存在感そんざいかんが、現実げんじつや平均的へいきんてきな物ものを超こえている。
6. 他人たにんに対たいして寛容かんようである。包容力ほうようりょくがある。器量きりょうや力量りきりょうにすぐれている。
7. 年長ねんちょうである。成長せいちょうしている。大人おとなである。
8. よい影響えいきょうをもたらしている。秀ひいでた成果せいかである。重要じゅうような理由りゆうとなる。
9. （「大おおきい方ほう」などの形かたちで）大便だいべんの婉曲えんきょく語ご。