歩み・歩|あゆみ[3]尾高型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
歩み「歩み」是最标准、最常用的写法,报纸、书籍、日常文章中见到的基本都是它,语气自然,初学者应默认使用这种写法。
歩「歩」是只写汉字、不带送假名的写法,相对少见,属于不规则的表记方式,意思与「歩み」相同,见到能认出即可,初学者不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 歩み

释义
  1. 名词行走
  2. 名词步伐;步子
    何なんて歩あゆみののろいやつだろう。↗
    多么慢吞吞的家伙啊。
  3. 名词历程;轨迹;进展;发展
    入学考试制度的改革、课程改革在稳步推进,但进展缓慢。
  4. 名词螺距
同近反义词
  • 近义歩行ほこう书面书面,指步行,如「歩行者」;偏行走动作,「歩み」还喻发展历程。
  • 近义歩きあるき中性指走路,如「歩きスマホ」,多作复合词;偏日常行走
  • 相关散歩さんぽ中性指散步,如「犬の散歩」;偏悠闲走走。
  • 相关散策さんさく书面书面,指悠闲地漫步,如「町を散策する」;「歩み」还喻发展历程
  • 相关歩武ほぶ书面书面,指步伐,也指几步之遥的短距离;现代罕用,表步伐时日常说「歩み」
  • 相关歩度ほど书面书面,指步速、步幅;只说行走速度,不喻发展历程

脚步或事物发展的历程用「歩み」,如「歩みを止める」「会社の歩み」;行走说「歩行」,散步说「散歩」,游览漫步说「散策」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 将棋しょうぎの駒こま「歩兵(ふひょう)ふひょう」のこと。
  2. 土地とちの長ながさの単位たんい。6尺しゃく。1間かん。
  3. 土地とちの面積めんせきの単位たんい。6尺しゃく平方へいほう。1坪つぼ。
  4. 一定いっていの割合わりあい。歩合ぶあい。利息りそく。
  5. 歩あるくこと。あしどり。
  6. 歩数ほすうを数かぞえる語ご。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android