懂事 日语怎么说

• お利口おりこう带亲昵口吻，多用于当面夸小孩或宠物乖，常说「お利口さん」「お利口にしてね」。
• 利口りこう本义偏「聪明、机灵」，有时带精明意味；夸孩子乖巧懂事一般改用「お利口」。
• 聞き分けききわけ名词，通常以「聞き分けがいい／聞き分けのない」形式使用，侧重听得进劝、不任性。
• 聞き分けがいいききわけがいい侧重听得进大人的话、不哭闹任性，最贴近夸孩子「懂事」，也可形容通情达理的成年人。

说孩子懂事默认用「聞き分けがいい」，当面夸孩子或宠物乖时用「お利口」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• お利口おりこう乖巧；听话；懂事（特指儿童和宠物）
• 利口りこう听话；乖巧；懂事；驯服；守规矩
• 聞き分けききわけ（尤指儿童的）懂事；听话；乖巧
• 聞き分けがいいききわけがいい听话；懂事；服从管教（如小孩）