アイス

1. 名词冰
   「ご注文ちゅうもんは？」「オレンジジュース」「アイス付つきで？」「そう」「まいど」↗

   “您要点什么？”“橙汁”“加冰吗？”“对”“谢谢惠顾”
2. 名词冰淇淋
   捨すてられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。↗

   被扔掉的冰淇淋周围，密密麻麻地爬满了蚂蚁。
3. 名词冰棍；冰棒
4. 连体修饰语冷的；冰镇的
5. 名词冰毒
6. 名词高利贷；放高利贷江户时代的谐音双关，「高利貸し」与「氷菓子」读音相同

• 近义アイスクリーム中性指冰淇淋，说法完整；「アイス」口语常用来简称冰淇淋、冰棍，也指冰或点单时饮料的冰饮版
• 反义ホット中性点饮料时指热饮，与「アイス」指的冰饮版相对，如「コーヒー、ホットで」；也有热的、新的义

冰淇淋口语常简称「アイス」，完整说「アイスクリーム」；点饮料时冰的说「アイス」，热的说「ホット」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 氷こおり。
2. 氷こおりで冷ひやすこと。また、氷こおりで冷ひやしたもの。
3. アイスクリーム。
4. アイスキャンディー。
5. 高利貸こうりがし。アイスキャンディー、シャーベットなどの総称そうしょうとしての日本語にほんご「氷菓子こおりがし^(（こおりがし）)」と同音どうおんであることから来きた語呂ごろ合あわせ。明治めいじ時代じだいの俗語ぞくご。
6. 覚醒剤かくせいざい。
7. 朝鮮ちょうせん朝顔あさがお（曼陀羅まんだら花はな）の異名いみょうの一ひとつ。
8. 「氷こおり」「氷こおりで冷ひやした」などを意いする連結れんけつ語ごとして、語ごを作つくる。
9. 名詞めいしの語義ごぎ3を意いする連結れんけつ語ごとして、語ごを作つくる。