扛 日语怎么说

• 担ぐかつぐ专指把东西扛在肩上，如「米俵を担ぐ」「神輿を担ぐ」，是实指「扛」的首选，但整体比另两词少见。
• 負うおう多用于抽象的「扛」责任、债务，如「責任を負う」；实指背重物现代多说「背負う」，也不表示肩扛。
• 耐えるたえる对应口语「扛住、扛不住」，指顶住压力或苦痛，如「重圧に耐える」；与搬运无关，三者中最常用。

默认实指肩扛用担ぐ；扛责任换負う，扛住压力、苦痛换耐える。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 担ぐかつぐ扛；肩挑
• 負うおう背负；承载；肩负
• 耐えるたえる忍耐；承受；经受