扣留 日语怎么说
译法辨析
- 拘留こうりゅう在日本法律中主要指1至29天的短期刑罚,泛指扣留人时容易被理解成已判刑,宜慎用。
- 差し押さえるさしおさえる指法院、税务机关等依法查封、扣押财产,对象是物,不能用于扣留人。
- 留置りゅうち多指警方把被捕者关押在留置场等候调查,也可指扣留物品;三者中相对更常用。
扣留人默认用「留置」,依法扣押财物时用「差し押さえる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
中国大陆访客:访问境内站 dict.tomoshi.cn速度更快。
扣留人默认用「留置」,依法扣押财物时用「差し押さえる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。