留置|りゅうち[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词拘留；扣押；羁押
活用表
| 辞书形（原形） | 留置する（りゅうちする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 留置します（りゅうちします） |
| 否定形（ない形） | 留置しない（りゅうちしない） |
| 礼貌（ません） | 留置しません（りゅうちしません） |
| 文語 ず・ぬ | 留置せず・留置せぬ（りゅうちせず・りゅうちせぬ） |
| 过去形（た形） | 留置した（りゅうちした） |
| 礼貌（ました） | 留置しました（りゅうちしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 留置しなかった（りゅうちしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 留置しませんでした（りゅうちしませんでした） |
| て形 | 留置して（りゅうちして） |
| 可能形 | 留置できる（りゅうちできる） |
| 被动形 | 留置される（りゅうちされる） |
| 使役形 | 留置させる（りゅうちさせる） |
| 使役被动形 | 留置させられる（りゅうちさせられる） |
| 条件形（ば形） | 留置すれば（りゅうちすれば） |
| たら形 | 留置したら（りゅうちしたら） |
| 意向形 | 留置しよう（りゅうちしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 留置しましょう（りゅうちしましょう） |
| 命令形 | 留置しろ（りゅうちしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义拘置こうち正式指把嫌疑人、被告人或已判刑者关押在拘置所；「留置」多指警察在警署留置场的关押，也可指扣留物品。
- 近义拘留こうりゅう正式日常泛指捕获后关住；法律上专指一日以上、不满三十日的短期刑罚；「留置」是侦查阶段的关押，并非刑罚。
- 近义抑留よくりゅう正式指扣押外国人或船只，如「シベリア抑留」，也指较短期的人身拘束；「留置」多用于国内刑事侦查。
- 近义拘禁こうきん正式法律上限制人身自由的统称，范围最广，涵盖留置、勾留与服刑；「留置」只是其中警署关押一环。
- 近义勾留こうりゅう正式指法院裁定的未决羁押，为防逃跑、毁证；受勾留者仍可能被关在警署留置设施，与「留置」常前后相接。
- 近义検束けんそく书面指以强制手段拘束他人、不让其自由行动，旧时多指警察的预防性拘束，今已少见，另有自我约束义；「留置」是现行刑事程序用语。
- 相关禁錮きんこ正式是不服劳役的监禁刑，属判决后的刑罚；「留置」是判决前的关押。日本现已与惩役合并为拘禁刑。
- 相关投獄とうごく书面指把人关进监狱，侧重入狱这一动作，多见于叙述与报道；「留置」的关押地点是警署而非监狱。
- 相关幽閉ゆうへい书面指把人关在封闭空间不让出来，多见于故事、历史叙述，常非依法所为；「留置」是依法关押。
- 相关閉じ込めるとじこめる中性日常动词，指把人或物关在里面出不来，如「部屋に閉じ込める」，不限场合；「留置」多用于警方关押或扣留物品。
- 相关収監しゅうかん正式指把刑已确定者收进监狱等刑事设施执行刑罚；「留置」是侦查阶段警署的关押，不是执行刑罚。
- 相关押し込めるおしこめる中性日常动词，指把人或物硬塞进某处关住，不限法律场合；「留置」多指警方依法关押嫌疑人，也指把物品扣留在支配之下。
- 相关禁獄きんごく书面旧式说法，指关进牢狱，现代很少用；表达关押嫌疑人用「留置」，判刑入狱用「収監」等。
- 相关身柄拘束みがらこうそく书面指警方逮捕等造成的人身自由限制，新闻常用，侧重人被控制住；「留置」指之后关在警署的状态。
- 相关幽囚ゆうしゅう书面古旧书面语，指囚禁或被囚者，现代罕用；讲警方关押嫌疑人用「留置」，不说「幽囚」。
- 反义解放かいほう中性指解除束缚、使人获得自由，用途广，也说人质获释；在人身拘束这一点上与「留置」相对。
- 反义釈放しゃくほう正式专指释放被拘押的人，如「容疑者を釈放する」，直接对应「留置」的结束，是其最直接的反义。
警察把嫌疑人关在警署用「留置」，也指扣留物品；法院裁定的未决羁押说「勾留」，刑确定后收进监狱说「収監」，放人说「釈放」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
