担心 日语怎么说

• 心配しんぱい最通用的说法，口语书面都常用，担心人或事都行，如「心配する」「心配をかける」。
• 気遣いきづかい主要指体贴、照顾他人，如「お気遣いなく」；作“担心”讲日常少见，多用于「～の気遣いはない」。
• 懸念けねん偏正式书面，常见于新闻、公文，指对事态或风险的忧虑，如「懸念を示す」，日常口语少用。

日常默认用心配；正式书面谈事态风险用懸念；気遣い偏指体贴关照。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 心配しんぱい担心；忧虑；焦虑；不安；恐惧
• 気遣いきづかい体谅；关心；担忧；顾虑；挂念
• 懸念けねん担心；忧虑；焦虑；关切