拿出 日语怎么说 译法辨析出すだす最通用、日常极常用;除从里面拿出外,还能表示交出、拿出钱、拿出勇气(勇気を出す)等。取り出すとりだす强调从容器、口袋等里面把东西取出来或从中挑出,如ポケットから財布を取り出す;不如出す常用。一般默认用出す;要突出从容器里取出或挑出某物时用取り出す。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词出すだす取出;拿出取り出すとりだす取出;拿出;挑出