挖 日语怎么说

• 掘るほるJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词用于实际动手的挖，如挖洞、挖沟、挖土豆、采矿，也可指挖出埋在地下的东西。
  搭配穴あなを掘ほる
  彼かれらは穴あなをあけて石油せきゆを掘り当ほりあてようとした。↗

  他们打了孔，想要挖到石油。

• 引き抜くひきぬく常用
  一类/五段动词、他动词只对应「挖人才、挖墙脚」的挖，指从别的公司或团队把人挖走，不能用于挖土挖洞。
  搭配人材じんざいを引き抜ひきぬく
  彼かれはライバル会社かいしゃに引き抜ひきぬかれました。↗

  他被竞争对手公司挖走了。

挖土、挖洞、挖出东西默认用「掘る」；挖人才、挖角时改用「引き抜く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 掘るほる挖；挖掘；凿空
• 引き抜くひきぬく挖角；引诱离职；挖走人才；招募
• 皮肉るひにくる讽刺；嘲讽；讥讽；嘲笑