捐赠 日语怎么说

• 寄付きふ最通用的说法，指向公益团体、寺社、灾区等无偿捐出钱款或物资，捐款尤其用它，如「寄付金」。
• 寄贈きぞう侧重捐赠实物，如向学校、图书馆、博物馆赠送书籍、作品等，捐钱一般不用，日常较少见。
• 贈与ぞうよ法律、税务用语，指无偿转让财产，如「生前贈与」「贈与税」，更近中文「赠与」，不用于一般公益捐赠。

默认用「寄付」；捐赠图书、藏品等实物用「寄贈」，法律税务上的财产赠与用「贈与」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 寄付きふ捐献；捐赠；贡献
• 寄贈きぞう捐赠；赠送；礼物
• 贈与ぞうよ赠与；赠送