掠夺 日语怎么说

• 略奪りゃくだつ侧重集团趁战乱、暴动大肆抢掠财物，如「略奪行為」「略奪品」；三者中最常用，书面语尤多。
• 強奪ごうだつ侧重凭暴力强行夺走特定的钱物乃至权力，如「現金を強奪する」，也可指劫持；不限于集团行为。
• 奪い取るうばいとる和语动词，说法更直白，指硬把别人的东西抢到手，对象可具体也可抽象，如「主導権を奪い取る」。

战乱中大肆抢掠用「略奪」，强抢特定钱物用「強奪」，直白叙述用「奪い取る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 略奪りゃくだつ掠夺；抢劫；抢掠
• 強奪ごうだつ抢劫；掠夺；夺取；劫持；掠取；强占
• 奪い取るうばいとる掠夺；夺取；抢夺