強奪|ごうだつ[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词抢劫；掠夺；夺取；劫持；掠取；强占
   その男おとこがスーザンからすべてのお金かねを強奪ごうだつしたのです。↗

   那个男人从苏珊那里抢走了所有的钱。

• 近义略奪りゃくだつ书面指成群掠夺，多在战乱中；「強奪」强调强行夺取
• 近义奪取だっしゅ书面指夺取，也用于体育，如「タイトル奪取」；「強奪」强调硬抢，常带不法色彩
• 近义略取りゃくしゅ书面法律用语，指以暴力、胁迫夺取财物或劫持人；「強奪」更常见于报道
• 近义収奪しゅうだつ书面书面语，指强制掠夺、剥削；「強奪」较具体
• 近义奪い取るうばいとる中性指把别人的东西硬抢过来，和语说法；「強奪」是书面汉语词，多见于新闻
• 近义奪ううばう中性最通用的夺取，也指吸引注意；「強奪」强调强行
• 近义ぶんどる口语指抢夺、夺取，也指战场上夺取敌人首级、武器；「強奪」较正式
• 近义劫掠きょうりゃく书面书面语，指劫掠，用得少；「強奪」更常见
• 近义掠め奪うかすめうばう口语指用暴力掠夺他人财物，用得少；一般说「奪う」「強奪する」
• 近义略奪行為りゃくだつこうい书面指掠夺行为，多在灾害、战乱中；「強奪」强调强行
• 相关強盗ごうとう中性指抢劫或抢劫犯；「強奪」强调强行夺取的行为
• 相关乗っ取りのっとり中性指劫持交通工具、夺取公司经营权；「強奪」泛指强行夺取
• 相关没収ぼっしゅう书面指依法或依规收走他人财物，如「財産没収」「携帯を没収」；「強奪」是非法强抢
• 相关簒奪さんだつ正式指篡夺王位、权力；「強奪」泛指强行夺取
• 相关拿捕だほ正式正式，指扣押他国船只；「強奪」是非法的强行抢夺
• 相关ふんだくる口语指抢夺，也指漫天要价；「強奪」较正式
• 相关ぶったくり口语名词，指抢劫，也指故意宰客、敲竹杠；「強奪」较正式，不含宰客义
• 相关ぶったくる口语动词，多指漫天要价宰客；「強奪」指用暴力强行夺取
• 相关かすめる中性指趁隙偷拿，也指擦过；「強奪」是公然强抢
• 反义寄付きふ中性指把钱物无偿捐给公益团体等，与「強奪」的强行抢夺相对
• 反义贈与ぞうよ正式正式、法律用语，指无偿把财产赠给他人，与「強奪」相对

一般说「奪う」；强行夺走财物或控制权说「強奪」，抢劫犯罪说「強盗」，战乱中掠夺说「略奪」，篡位说「簒奪」；捐赠说「寄付」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 強しいて奪い取うばいとること。無理むりやり奪うばうこと。
2. 強しいて奪うばう。