接班 日语怎么说

• 引き継ぐひきつぐ指接手前任的工作、业务或传统，侧重交接的内容，如「業務を引きつぐ」，最适合职场上的工作交接。
• 交代こうたい对应轮班、换班意义上的“接班”，如「夜勤と交代する」，强调人员轮换而非继承，在几个词中更常用。
• つぐ侧重继承家业、职位等，如「家業をつぐ」，多用于家族或世代传承，不用于轮班换班。
• 後を継ぐあとをつぐ惯用说法，指接替某人成为继任者，如「父の後をつぐ」，重点在接的是谁的班。

轮班换班用交代，接手工作用引きつぐ，继承家业或接替某人用つぐ／後をつぐ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 引き継ぐひきつぐ接管；继承；承继；延续传统
• 交代こうたい交替；轮换；替换；轮流；值班；班次
• つぐ继承；接任；接替
• 後を継ぐあとをつぐ接班；继承；继任