提出 日语怎么说

• 提出ていしゅつJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词用于提交文件、报告、申请、议案或出示证据，侧重递交书面材料，比申し出る常用得多。
  搭配報告書ほうこくしょを提出ていしゅつする
  あなたに考慮こうりょしていただくためにこの計画けいかくを提出ていしゅつします。↗

  为了请您考虑，我提交了这个计划。
• 申し出るもうしでるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、他动词用于主动向对方或组织表达意愿、请求，如提出辞职、主动提出帮忙，不如提出常用。
  搭配協力きょうりょくを申し出もうしでる
  私は彼女かのじょにお金かねを貸かそうと申し出もうしでた。↗

  我主动提出要借钱给她。

提交文件材料默认用提出；主动表达请求、意愿或提议时换用「申し出る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 提出ていしゅつ提交（文件、申请等）；呈交；递交；出示（证据）
• 申し出るもうしでる提出；建议；申请；报告；通知