撞击 日语怎么说

• 衝突しょうとつJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词指车辆、物体或人相撞的通用说法，可说「〜に衝突する」，也常引申为意见冲突，较常用。
  搭配車くるまが衝突しょうとつする
  車くるまがトラックに衝突しょうとつした。↗

  汽车撞上了卡车。
• 衝撃しょうげきJLPT N1约估常用
  名词侧重撞击瞬间的冲击力或心理震撼，一般不加する作动词，多说「衝撃を受ける／与える」。
  搭配衝撃しょうげきを受うける
  バンパーが衝撃しょうげきをいくらか吸収きゅうしゅうしてくれた。↗

  保险杠缓冲了一些冲击。
• 激突げきとつ常用
  名词、三类/サ变动词、自动词强调撞得猛烈，如「壁に激突する」，也用于比赛中的激烈交锋，比前两者日常少见。
  搭配壁かべに激突げきとつする
  二に台だいのバンが激突げきとつしてめり込こんだ。↗

  两辆货车撞在一起，嵌进去了。

默认用「衝突」；撞得猛烈用「激突」，指撞击带来的冲击力用「衝撃」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 衝突しょうとつ碰撞；撞击；冲击；相撞
• 衝撃しょうげき冲击；撞击；脉冲
• 激突げきとつ撞击；碰撞；相撞