敬意 日语怎么说 译法辨析敬意けいい通用说法,指对人的尊敬之情,常说「敬意を表する」「敬意を払う」,比「畏敬」常用得多。畏敬いけい带有敬畏、慑服的意味,用于崇高的人或自然、神明等,常说「畏敬の念」,日常少见。一般表达敬意用「敬意」;对崇高事物心怀敬畏时用「畏敬」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词敬意けいい尊敬;敬意畏敬いけい敬畏;尊敬;崇敬