畏敬|いけい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词敬畏；尊敬；崇敬
活用表
| 辞书形（原形） | 畏敬する（いけいする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 畏敬します（いけいします） |
| 否定形（ない形） | 畏敬しない（いけいしない） |
| 礼貌（ません） | 畏敬しません（いけいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 畏敬せず・畏敬せぬ（いけいせず・いけいせぬ） |
| 过去形（た形） | 畏敬した（いけいした） |
| 礼貌（ました） | 畏敬しました（いけいしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 畏敬しなかった（いけいしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 畏敬しませんでした（いけいしませんでした） |
| て形 | 畏敬して（いけいして） |
| 可能形 | 畏敬できる（いけいできる） |
| 被动形 | 畏敬される（いけいされる） |
| 使役形 | 畏敬させる（いけいさせる） |
| 使役被动形 | 畏敬させられる（いけいさせられる） |
| 条件形（ば形） | 畏敬すれば（いけいすれば） |
| たら形 | 畏敬したら（いけいしたら） |
| 意向形 | 畏敬しよう（いけいしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 畏敬しましょう（いけいしましょう） |
| 命令形 | 畏敬しろ（いけいしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义尊敬そんけい中性尊敬，日常最常用，侧重敬重人品才能，不带对崇高者的畏惧感
- 近义敬意けいい中性敬意，侧重尊敬的心意本身，多作「敬意を払う」「敬意を表する」
- 近义畏怖いふ书面畏怖，书面，侧重恐惧战栗，敬意较少
- 近义敬ううやまう中性尊敬，和语动词，侧重以礼相待，如「目上を敬う」
- 近义崇敬すうけい书面崇敬，书面，侧重仰慕尊崇神佛或伟人，敬意的分量与「畏敬」接近但少畏惧
- 近义尊崇そんすう书面尊崇，书面，侧重尊奉推崇，可用于神佛、圣贤等各类受尊崇者，不带「畏敬」的畏惧感
- 近义敬畏けいい中性敬畏，侧重既尊敬又畏惧，与「畏敬」字序相反、意思相近，现代日语里较少用
- 近义恭敬きょうけい正式恭敬，正式，侧重谨慎而尊敬的态度，偏举止，不含畏惧
- 近义尊信そんしん书面尊信，书面罕用，侧重尊敬并信仰，多用于宗教
- 相关敬愛けいあい书面敬爱，书面，侧重既尊敬又亲爱，如「敬愛する先生」
- 相关崇拝すうはい书面崇拜，书面，侧重近乎信仰的敬仰，如「偶像崇拝」
- 相关尊ぶとうとぶ中性珍视敬重，侧重看重价值，如「和を尊ぶ」
- 相关尊重そんちょう中性尊重，侧重重视对方意见权利，不带畏惧
- 相关敬慕けいぼ书面敬慕，书面，侧重尊敬并思慕，带亲近感，比「畏敬」温和
- 相关景仰けいこう书面景仰，书面罕用，侧重仰慕敬佩，汉文色彩浓
- 相关欽仰きんぎょう正式钦仰，正式罕用，侧重深深敬慕，多见于古文
- 相关欽慕きんぼ正式钦慕，正式罕用，侧重敬佩仰慕，与「敬慕」同义
- 相关崇めるあがめる书面和语动词，侧重把对方奉为崇高而崇敬，对象可以是神佛也可以是伟人；「畏敬」是名词，多带畏惧感
- 相关畏懼いく正式畏惧，正式罕用，侧重害怕而有所忌惮
- 相关仰望ぎょうぼう书面仰望，书面，侧重仰视敬仰，也指寄予期待
- 相关敬するけいする正式尊敬，正式，文言动词，现代少用，语气生硬
- 反义軽蔑けいべつ中性轻蔑，看不起，与心怀敬畏的「畏敬」相对
- 反义侮蔑ぶべつ书面侮蔑，书面，轻视鄙夷，与敬畏的「畏敬」相对
对崇高伟大者又敬又畏用「畏敬」，书面，多作「畏敬の念を抱く」；一般尊敬用「尊敬」；表达敬意用「敬意」；近乎信仰用「崇拝」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
