旧 日语怎么说 译法辨析古いふるい描述东西年头久、陈旧过时的通用形容词,如古い家、古い考え;更常用,但不用来说人年纪大。旧きゅう多作前缀接名词,主要表示「从前的、原先的」,如旧姓、旧ソ連;也可表示样式过时,如旧式、旧型。说东西陈旧、年头久默认用古い;指「原先的、从前的」用前缀旧〜,如旧姓。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词古いふるい老的;陈旧的;古老的;破旧的旧きゅう旧;老;前;曾经的