成り行き・成行き・成行|なりゆき[0]平板型

常用中性
写法辨析
成り行き最标准、最常用的写法,初学者记住这一个即可。日常会话、文章、新闻里见到的基本都是它,给人自然规范的印象。
成行き也属常用写法,省去了中间的假名,看起来稍简洁一些。在报刊、正式文书等场合能见到,感觉比第一种略偏书面。
成行只写汉字的写法,送假名不规则,属于非标准的省略形式。多见于标题、招牌等需要节省空间的场合,正文里较少使用。

初学者建议:初学者默认用 成り行き

释义
  1. 名词事态发展;进展;结果;结局
    あなたは成り行なりゆきを見みてさえいればよい。↗
    你只要看着事情怎么发展就行。
  2. 名词、金融(金融)市价单;不限价委托
同近反义词
  • 相关結果けっか中性指结果,最常用;「成り行き」侧重事态自然发展的过程与趋势。
  • 相关成果せいか中性指成果,多为努力后得到的好结果,不讲发展趋势。
  • 相关結末けつまつ中性指结局、收场,侧重事情最后怎样收尾。
  • 相关首尾しゅび中性指始末、经过,也指结果好坏,如「首尾よく」。
  • 相关始末しまつ中性指来龙去脉,也指收拾、处理,多指坏结果。
  • 相关仕儀しぎ书面指事态、情况,多作「…という仕儀になった」,书面。

事态的发展趋势用「成り行き」,如「成り行きに任せる」;最终结果说「結果」,收场说「結末」,坏结果说「始末」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 事態じたいの推移すいいや展開てんかい。その結果けっか。
  2. 明確めいかくな意図いとや計画性けいかくせいなどを持もたず、その場ばの雰囲気ふんいきに合あわせて行動こうどうすること。偶然ぐうぜん任まかせ。
  3. 成行なりゆき注文ちゅうもんの略りゃく。株かぶの売買ばいばい価格かかくを自分じぶんで指定していせず、現在げんざいの表示ひょうじ価格かかくで発注はっちゅうすること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android