更是 日语怎么说

• さらに日常说话最常用，既可表程度加深，也可表“再加上”，用来译“更是”最通用。
• 一層いっそう专指程度更进一层，常说「より一層」，在书面文章里更常用，口头较少说。
• なおさら侧重“既然如此就更……”的推论，常接在「〜ならなおさら」后，也能表“更不”，日常少见。

默认用さらに；书面强调程度加深用一層，带“既然…就更”的推论时用なおさら。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• さらに而且；再者；况且；愈加；越来越；更加
• 一層いっそう更加；愈加；越发
• なおさら更加；愈发；尤其