束 日语怎么说

• 束たばJLPT N3约估常用
  名词、名词（作后缀）、量词名词兼量词，指捆成一捆的东西，也用来数捆数，如「札束」「一束」；三者中最常用。
  搭配札束さつたば
  そうしたら、茂しげみの下したにいくつかの１０００ドル札さつの束たばを見みつけ、それをバスケットの中なかに入いれた。↗

  随后，他在灌木丛下发现了几捆一千美元的钞票，便把它们放进了篮子里。
• 束ねるたばねる常用
  二类/一段动词、他动词指把头发、文件等捆成一束的动作，也可引申为统领团体，如「組織を束ねる」；日常较少见。
  搭配髪かみを束たばねる
  彼かれは、まきを束たばねた。↗

  他捆好了柴火。

• 束縛そくばくJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词对应「束缚、约束」义，多指限制行动或精神自由，如「時間に束縛される」；不用于实物成捆。
  搭配時間じかんに束縛そくばくされる
  私は一ひとつの会社かいしゃに束縛そくばくされたくない。↗

  我不想被一家公司束缚住。

指成捆的东西或作量词用「束」，表捆扎动作用「束ねる」，表约束义用「束縛」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 束たば束；捆；把（量词）
• 束ねるたばねる捆扎；束成一束；把…绑成一捆
• 束縛そくばく束缚；约束；桎梏；羁绊