核实 日语怎么说

• 確認かくにん最通用、最常用的说法，事实、信息、身份、日程等都可用，日常和正式场合皆宜，拿不准时首选。
• 検証けんしょう侧重多角度调查并证明对错，多用于假说、数据、效果、事故原因等，比確認更正式、深入。
• 照合しょうごう侧重拿两方对照比对，如与名单、记录、指纹核对是否一致，日常少见，偏书面和事务用语。
• 裏を取るうらをとる指找证据佐证消息、证词是否属实，多见于新闻采访和刑侦语境，属惯用说法。

一般核实用確認；论证真伪用検証，对照比对用照合，查证消息用裏を取る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 確認かくにん确认；验证；核实；审查；检查；肯定；确定
• 検証けんしょう验证；确认；实证
• 照合しょうごう核对；对照；校验；比对
• 裏を取るうらをとる查证；核实；收集证据