欢迎 日语怎么说
译法辨析
- 歓迎かんげい名词或サ变动词，用于叙述“欢迎某人或某事”，如「歓迎する」「歓迎会」，一般不单独作招呼语，四者中最常用。
- いらっしゃいませ店员等服务业人员对进店顾客说的固定招呼语，相当于“欢迎光临”，私人场合迎客一般不用。
- お帰りなさいおかえりなさい只用于迎接回家或回到原处的人，相当于“欢迎回来”，不能用来招呼初次来访的客人。
- ようこそ向来访者当面表示欢迎，常说「ようこそ○○へ」，也用于标语和致辞，不限于店铺。
叙述用歓迎；招呼时店里说いらっしゃいませ，访客说ようこそ，回家说お帰りなさい。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
